It's a great curse, but it probably ain't Chinese:
It might be related to the Chinese proverb, "It's better to be a dog in a peaceful time than be a man in a chaotic period."
A Man in a Chaotic Period. Sounds like the last 3 or 4 Denzell Washington movies I've seen. (via RigInt